аббатиса - traducción al portugués
НАСТОЯТЕЛЬНИЦА ЖЕНСКОГО МОНАСТЫРЯ (АББАТСТВА) В КАТОЛИЧЕСКОЙ ЦЕРКВИ
Аббатисса
аббатиса
abadessa (f), madre (f), superiora (f)
superiora f
настоятельница (монастыря); аббатиса
Definición
АББАТИСА
ы, ж., одуш.
Настоятельница женского католического монастыря.
Wikipedia
Аббатиса
Аббати́са (лат. abbatissa) — настоятельница женского монастыря (аббатства) в католической церкви. Аббатиса, хотя и наделяется аббатскими знаками отличия (наперсный крест, перстень, посох), но обладает только административной властью над подчинёнными. Впервые термин встречается в 514 году.
В настоящее время в Римско-католической церкви служит около двухсот аббатис. Согласно католическому праву (CIC can. 160—182), выборы аббатисы происходят под председательством епископа или в присутствии его представителя. Аббатисы должны иметь по меньшей мере 40 лет от роду и 10 лет после принесения обета.
Ejemplos de uso de аббатиса
1. В конце 1'70-х в "Новом мире" публиковался перевод романа "Аббатиса Крусская". В 1'80-х были изданы лишь избранные произведения.
2. Отдав должное барочной риторике и отвесив изрядное количество поклонов, Джоан Харрис живо запрягает коней: в монастыре меняется власть, новая аббатиса бьется в религиозном экстазе и метит в "святые Терезы", интриган Лермель копает под епископа, а у трепетных монахинь от всего этого случается приступ массового умопомешательства.